| You have a very long lifeline, unlike others here. | У вас очень длинная линия жизни, в отличие от остальных! |
| That time ring is your lifeline. | Это кольцо времени - твоя линия жизни. |
| It's your lifeline, in your palm. | Это твоя линия жизни, на твоей ладони. |
| As you can see, the lifeline is divided into two polar extremes. | Как вы здесь видите, Линия Жизни делится на две полярные противоположности. |
| The lifeline's interrupted, all bits and pieces. | Линия жизни прерывается, на ней много кусочков. |
| A lifeline and a noose at the same time. | Линия жизни и петля в одно и то же время. |
| I see... a long lifeline, a mansion, and - what's this? | Понятно... длинная линия жизни, особняк, и - а это что? |
| The lifeline is divided that way. | Линия Жизни делится таким образом. |
| Your lifeline was interrupted long ago... | Твоя линия жизни давно прервалась... |
| Nobody can explain why she chose Gentoo Linux better than Lucy herself: The laptop is my lifeline, in that it has to reliably fulfill all my desktop computing, communications, entertainment and development needs. | Лучше чем сама Люси никто не сможет объяснить, почему она выбрала Gentoo: Ноутбук - это моя линия жизни, так как он позволяет реализовывать большинство моих нужд: вычисления, общение, развлечения и разработку программ. |
| The lifeline is divided, life isn't that simple. | Линия Жизни делится таким образом. |
| It's important that our lifeline be that we can breathe again. | Важно, чтобы наша линия жизни обновилась, и мы смогли вновь дышать |
| People in detention are able to access community mental health helplines such as Lifeline. | Содержащиеся под стражей могут получить доступ к общественным службам телефонной психиатрической помощи, таким, как "Линия жизни". |
| How are you getting on at Lifeline? | Обращались в центр поддержки Линия Жизни? |